Basti l’incipit, “Il raggio scoccò dalle nubi e si posò sull’ametista”, per dare l’idea del carattere di questo romanzo storico, il terzo della saga, che si riferisce all’anno 1109. E basta una delle tante frasi conclusive di ogni paragrafo, “… finché il calore ondeggiante non inghiottì ogni cosa” per illustrare uno dei due aspetti della lingua letteraria di Cristina Cavaliere: incisiva, breve, secca, densa e rapida come una staffilata quando si conclude un’azione e se ne prepara un’altra e, al contrario, e questo è il secondo aspetto, ricca di echi e di ritmi e di suggestioni che si svolgono in un periodare ampio e complesso.
Capace sia di respiri ampi sia di brevità, l’Autrice non si risparmia: persino le raffigurazioni del cielo, un vero almanacco, sono numerose e diverse, ognuna per ogni stato d’animo dei personaggi, per ogni situazione. Tutti hanno il “loro” cielo.
La mole incredibile di rimandi a una documentazione precisa, ricca e a un numero di letture che farebbe tremare le vene e i polsi a chiunque, si coniuga a uno studio accurato che, lungi dall’esser polveroso, viene tradotto in una semplicità elegante ma sorretta da una vasta scelta lessicale (parole arabe, latine, francesi, persino il dialetto siculo) e da una ricca nomenclatura (armi, cibo, vesti, navigazione, caccia, vegetazione).
In questo mondo così ben descritto da potersi tradurre facilmente in immagini filmiche, la dimensione del fantastico medievale è tanto connessa alla religiosità da apparire tutt’uno con essa.
Nella realtà vera o sognata, i personaggi non sono mai soli perché c’è sempre una presenza immateriale che aleggia su di loro. Amanti stretti in un duplice rapporto d’amore e di sensualità, quasi mai equilibrato, o cavalieri in gruppo in lunghe cavalcate o monaci in preghiera nei conventi o semplici servi uniti dal terrore, tutti e sempre, affacciati alla finestra di un castello o sperduti in una foresta, “vedono”, “parlano”, “subiscono” il mistero. La bellezza dei romanzi di Cristina Cavaliere è che al rigore filologico e al rispetto assoluto delle fonti si unisce una fantasia potentissima e la cosa non deve apparire strana se si pensa al Medioevo come a un’età di prodigi, di arcani, di paradisi e di inferni. E questo aspetto trova la sua traduzione mirabile nella strega Clotilde che, devo dire, mi ha affascinato più delle altre figure femminili. Mentre Arda, la regina armena di Gerusalemme, e Eleonora, la moglie bambina di Francesco, sono un misto di fragilità e di forza, di capriccio e di saggezza, di ingenuità e di sensualità, la malvagia Clotilde, con quei fili d’argento a illuminare la massa corvina dei capelli, è meno sfaccettata ma di grande pregnanza.
E poi i luoghi: Messina, Licata, Gerusalemme, Bruges e i deserti e il mare aperto e questa strabiliante topografia colorata di verità e intrecciata con i fili della leggenda.
E infine l’intreccio: condotto con perizia su assi temporali diverse, la storia di Francesco, adolescente illuminato da un destino straordinario e di suo padre Geoffroy de Saint-Omer, è una vicenda complessa che ben si inserisce nella trama di uno splendido arazzo intessuto dei colori di un Oriente islamico e di un Occidente cristiano in lotta tra loro.

—

5,0 su 5 stelle Una storia che cattura

Dopo avere letto i primi due libri della saga, non volevo certo perdermi questo romanzo. L’autrice riesce sempre a scrivere qualcosa di dettagliato, storicamente preciso e ricco di fascino, unendo la dimensione materiale delle vicende narrate a quella superiore, spirituale o soprannaturale, a seconda di come la si vuole definire. Il linguaggio è antico ed evocativo, mai pesante o fuori posto; i personaggi vibrano di vita. Certo chi li conosce vuole incontrarli di nuovo. A chi non li conosce ancora, consiglio di partire dal primo libro, ma questo romanzo è godibile anche da solo.

—

Luz
Blogger di Io, la letteratura e Chaplin

5,0 su 5 stelle Irrinunciabile.

Raramente si esce da una lettura corposa e densa con la sensazione che provo adesso, dopo l’ultima pagina di questo capitolo della saga di Cristina Cavaliere. Romanzo pregiato, ricco, appassionante, costruito mirabilmente.

—

Stella Stollo
Io e i miei piedi, Algoritmi di capodanno, I delitti della primavera, Le impressioni di Berthe 

5,0 su 5 stelle Il potere invisibile delle donne

Emozionante ritrovare certi personaggi maschili che tanto mi hanno affascinata nei due precedenti libri di questa saga, ambientata ai tempi della prima crociata. Ancor più emozionante tornare a perdermi nella mirabile scrittura dell’autrice, capace di muoversi con grazia tanto nelle pieghe del tempo quanto tra i paesaggi più lontani e diversi tra loro e di regalarci un eccitante andare e venire tra castelli avvolti dalla nebbia delle Fiandre e castelli abbacinati dal sole delle terre di Sicilia, tra lande deserte, ori e mosaici del Marocco e il seducente splendore della reggia di Gerusalemme. Una scrittura frutto di una perfetta fusione tra talento linguistico, rigore nello studio e nelle ricerche, potere immaginifico e spessore spirituale, e che sa rendere ambienti e stati d’animo in tutta la loro complessità e reciproca compenetrazione.
Ma ancora, l’intreccio narrativo di questo terzo romanzo ha un valore aggiunto: l’apporto geniale e operante delle donne. Non che nei volumi precedenti le figure femminili non fossero ben delineate, ma qui esse arrivano a sbocciare in tutto il loro fulgore di acume e intraprendenza e a diventare le vere protagoniste che, restando nell’ombra, guidano le azioni degli uomini. Che siano empatiche e sensibili come Berthe, malefiche e ambiziose come Clotilde, gentili e concrete come Eleonora o maliarde e appassionate come Arda, agiscono sempre e solo per amore. L’Amore le muove e le rende agguerrite, determinate a non lasciarsi schiacciare dal destino avverso o dalla mancanza di libertà; combattono affilando le armi dell’intuito e dell’intelligenza e coltivando una misteriosa confidenza con la natura e/o col mondo occulto. Ognuna di queste donne risplende di una luce propria e particolare, e tutte le loro storie s’ intrecciano alle storie d’armi degli uomini in un vortice di Eros, azione e soprannaturale che ci cattura irrimediabilmente.

—

Elodia Saetti

5,0 su 5 stelle Appassionante!!
Lo sguardo di Daithe, Il forgiatore di spade

Continua la storia dello schiavo Jamil/Francesco, con la sua avventura in terra di Sicilia, e di suo padre, Geoffroy de Saint-Omer, fondatore dell’Ordine Templare, che ritroviamo a Gerusalemme, alle prese con la Regina Arda e il primo accesso al Tempio di Salomone. E, come i precedenti romanzi, anche questo si rivela coinvolgente e appassionante, prezioso nel linguaggio e nelle descrizioni. Una storia che, pagina dopo pagina, sa portare il lettore in due mondi paralleli, fra loro differenti, eppure uguali, che si sovrappongono e convivono allo stesso tempo: quello concreto del Medioevo delle crociate, fatto di terra e sangue, e quello esoterico, fatto di scoperte e magia. Un bellissimo romanzo, nel quale l’amore, nelle sue molteplici sfaccettature (sacre e profane), fa da filo conduttore. Da non perdere.